阿郎clone？

杜棋峰的《阿郎的故事》，真好看。credit裡寫著故事創作是周潤發和張艾嘉。不過，無意間在論壇中發現《阿郎》其實只是一套沒申請版權的clone貨，clone一套不甚有名的1979年西片《The Champ》，而且這套《The Champ》也不是原創，是1931年版的《The Champ》的重新演譯版。我沒看過《The Champ》，不敢妄下判斷。但從trailer所見，沙灘嬉玩的父母情、印T-Shirt、踏單車這幾段細節也直接從《The Champ》搬過來，實在有硬clone之嫌。給trailer和劇情簡介大家欣賞一下吧。

 

 

Plot:

Billy (Jon Voight) is on the road with his son T.J. (Ricky Schroder), fighting low-end boxing matches for drinking money before moving on to the next town for another match. When his ex-wife (and T.J.'s mother) Annie (Faye Dunaway) shows up, it's to tell him that she wants custody of the boy. She has remarried and has risen to social prominence in her community. She wants the same for T.J. Determined to keep his son with him, Billy decides to train properly in order to be a success instead of just a washed-up punching bag.

 

劇情簡介：

阿郎（周潤發）是一個賽車手，與出生豪門的波波（張艾嘉）相戀進而未婚生子。然而阿郎將心思都擺在賽車下無暇照顧波波，在波波臨產前阿郎因為車禍撞死警察而入獄。後來因為波波母親與醫生串通嬰兒（波仔）已死，波波因此離開了香港到美國，而阿郎在獄中痛改前非，出獄後接回在孤兒院的兒子波仔相依為命。十年後，波波回到香港才知道波仔是自己的孩子，而希望與阿郎商量將他帶回美國，故事的高潮也就從這裡開展。

 

 

Whatever, 阿郎真係好有男人味，波仔真係好可愛。